Anne-Marie Gueldry
Linguiste, chanteuse et cheffe de chœur.
Diplômée de l’ISIT (Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction).
Diplômée du Conservatoire National de Région de Versailles : 1er Prix de chant (Médaille d’Or) en 1982 ; 1er Prix d’Art lyrique (Médaille d’Or) en 1982 ; Prix d’Honneur à l’unanimité du jury en Art lyrique en 1983.
Plusieurs longs voyages à travers les États-Unis, ainsi qu’en Europe du Nord, dans les pays scandinaves, en Europe centrale et du Sud, en Russie, en Asie centrale, dans le Caucase et autour de la mer Noire.
Deux grandes passions : les langues — et les peuples qui les parlent — et la musique, en particulier le chant. Un immense intérêt pour les hommes et leur histoire, les peuples, les civilisations, les modes de vie, les courants de pensée et les religions.
Elle étudie le répertoire américain de l’époque 1900, ainsi que les comédies musicales de George Gershwin et Cole Porter, puis met au point avec une pianiste un récital basé sur ces chants. Premier concert à l’Église américaine de Paris en novembre 1983. Ensemble, elles tournent avec ce programme à Paris, en province et à l’étranger entre 1983 et 1993.
En 1994, Anne-Marie crée un ensemble vocal composé de jeunes et consacré à la musique américaine. Les choristes sont des élèves du collège et du lycée Blanche de Castille au Chesnay. La chorale évolue peu à peu, s’ouvre aux adultes, s’enrichit de cinq musiciens et d’un metteur en scène, et monte des spectacles toujours en lien avec l’histoire des États-Unis et la civilisation américaine. En 1998, elle prend le nom de Song & Civilization. Chaque concert est une invitation à un voyage dans le temps et l’espace : l’histoire des États-Unis racontée à travers les chants qui l’ont accompagnée et les événements qui l’ont façonnée.
Le chœur compte maintenant plus de soixante choristes. Un comédien professionnel est le narrateur et metteur en scène des spectacles. Le répertoire est très large et comprend des chants traditionnels, ballades, folk & country, negro spirituals, jazz et comédies musicales. Parmi les thèmes présentés : les rêves qui ont fait l’Amérique, les immigrants et les Indiens, la mythologie de l’Ouest, l’histoire du jean, le Sud profond et les racines africaines de ses esclaves, la guerre de Sécession, Martin Luther King, la Route 66, le Mississippi, Mark Twain, Johnny Cash et Broadway.
En 2005, elle prend la direction d’une des trois chorales de la paroisse Saint-Symphorien, avec un répertoire religieux essentiellement contemporain, mais aussi ouvert aux styles et aux sonorités des différentes composantes de la religion chrétienne. Pour certains concerts, Anne-Marie associe des choristes appartenant aux deux groupes, afin de servir un répertoire encore élargi — par exemple pour une messe « Negro Spirituals » donnée dans le cadre du Jazz Festival de Versailles le 29 avril 2007.
Son credo : les musiques et les chants sont le miroir des peuples qui les créent et qui les interprètent. Ils sont le reflet de leur âme.